廣州江樓阻雪荅家峻山峋山

chū 出 mén 門 duō 多 yǔ 與 cǐ 此 xīn 心 wéi 違   ， jǐ 幾 rì 日 nóng 濃 yīn 陰 bàn 半 zhuàng 撞 fēi 扉 lěng 。 tà 冷 bù 榻 kān 不 chóu 堪 lǐ 愁 zuò 里 gù 坐   ， shān 故 pín 山 xiàng 頻 mèng 向 zhōng 夢 guī 中   歸   。

jiāng 江 shēng 聲 guò 過 yǔ 雨 chéng 成 kōng 空 rùn 潤   ， fēng 風 shì 勢 jiān 兼 hán 寒 rù 入 xì 細 wēi 微 nán 。 ruǎn 南 lǎo 阮 lái 老 pín 來 gèng 貧 shén 更 láo 甚   ， jūn 勞 chóng 君 dié 重 quàn 疊 tiān 勸 yī 添   衣   。