廣寒秋 題慈相上人竹林晏坐小照

清代 顧太清
琅玕陰里，是心清淨，晏坐了無餘說。岩花澗草任風吹，更不許、紛紛饒舌。 西方何處，長安道遠，且向這邊休歇。掃除一切性光圓，本來法、無生無滅。
láng 琅 gān 玕 yīn 陰 lǐ 里   ， shì 是 xīn 心 qīng 清 jìng 淨   ， yàn 晏 zuò 坐 liǎo 了 wú 無 yú 余 shuō 說 。 。 yán 岩 huā 花 jiàn 澗 cǎo 草 rèn 任 fēng 風 chuī 吹   ， gèng 更 bù 不 xǔ 許 、 、 fēn 紛 fēn 紛 ráo 饒 shé 舌 。 。
xī 西 fāng 方 hé 何 chǔ 處   ， cháng 長 ān 安 dào 道 yuǎn 遠   ， qiě 且 xiàng 向 zhè 這 biān 邊 xiū 休 xiē 歇 。 。 sǎo 掃 chú 除 yī 一 qiè 切 xìng 性 guāng 光 yuán 圓   ， běn 本 lái 來 fǎ 法 、 、 wú 無 shēng 生 wú 無 miè 滅 。 。