公宇納涼四首 其一

tíng 庭 shù 樹 chóng 重 chóng 重 fú 拂 yuàn 院 xī 西   ， gèng 更 wú 無 cán 殘 rì 日 tòu 透 lián 簾 wéi 闈 。 。 hú 胡 chuáng 床 yī 一 piàn 片 kān 堪 yín 吟 xiào 嘯   ， què 卻 fù 付 yú 餘 yīn 陰 zhòng 眾 niǎo 鳥 tí 啼 。 。