共肖、盧山中伐竹,蓋為肖母架豆瓜之椽也

近現代 盧青山
春山漲綠春菜秧,移苗而種春山旁。豆莢黃瓜似已在,短苗風裡神飛揚。 春山水竹搖微香,細腰粉頸身頎長。空谷閟居頗自惜,乞為瓜豆架椽房。 三人結束來羊腸,春山封久途都荒。荊灌如手挽人手,花枝前欲插吾裳。 分枝過隙步踉蹌,殘皮破肉亦何妨。長冬一閉如囚禁,此真越獄酣逃亡。 水竹水竹蟄而藏,楓松椿栗迷山岡。百步得一已可幸,譬從滄海尋珠光。 盧子手挈啤酒雙,左飲右飲態軒昂;半醉隳然墮地臥,落葉如被堆佳床。 肖子唾手唇面張,長刀斫斫聲清剛;叢中有鳥驚而起,旋復回至鳴莽蒼。 事久力乏手如僵,比肩而坐倚相將。隨指雜木問名字,香菸探手出吾囊。 漸見西山墜夕陽,欲去不去如彷徨。餘霞泛泛鍍陵谷,嫩枝綠葉皆橙黃。 肩竹回顧意微茫:「我家山水使我傷,十年結屋不可得,更後十年髯已龐」。
chūn 春 shān 山 zhàng 漲 lǜ 綠 chūn 春 cài 菜 yāng 秧   , yí 移 miáo 苗 ér 而 zhǒng 種 chūn 春 shān 山 páng 旁 。 。 dòu 豆 jiá 莢 huáng 黃 guā 瓜 shì 似 yǐ 已 zài 在   , duǎn 短 miáo 苗 fēng 風 lǐ 里 shén 神 fēi 飛 yáng 揚 。 。
chūn 春 shān 山 shuǐ 水 zhú 竹 yáo 搖 wēi 微 xiāng 香   , xì 細 yāo 腰 fěn 粉 jǐng 頸 shēn 身 qí 頎 zhǎng 長 。 。 kōng 空 gǔ 谷 bì 閟 jū 居 pǒ 頗 zì 自 xī 惜   , qǐ 乞 wèi 為 guā 瓜 dòu 豆 jià 架 chuán 椽 fáng 房 。 。
sān 三 rén 人 jié 結 shù 束 lái 來 yáng 羊 cháng 腸   , chūn 春 shān 山 fēng 封 jiǔ 久 tú 途 dōu 都 huāng 荒 。 。 jīng 荊 guàn 灌 rú 如 shǒu 手 wǎn 挽 rén 人 shǒu 手   , huā 花 zhī 枝 qián 前 yù 欲 chā 插 wú 吾 shang 裳 。 。
fēn 分 zhī 枝 guò 過 xì 隙 bù 步 liàng 踉 qiàng 蹌   , cán 殘 pí 皮 pò 破 ròu 肉 yì 亦 hé 何 fáng 妨 。 。 zhǎng 長 dōng 冬 yī 一 bì 閉 rú 如 qiú 囚 jìn 禁   , cǐ 此 zhēn 真 yuè 越 yù 獄 hān 酣 táo 逃 wáng 亡 。 。
shuǐ 水 zhú 竹 shuǐ 水 zhú 竹 zhé 蟄 ér 而 cáng 藏   , fēng 楓 sōng 松 chūn 椿 lì 栗 mí 迷 shān 山 gāng 岡 。 。 bǎi 百 bù 步 dé 得 yī 一 yǐ 已 kě 可 xìng 幸   , pì 譬 cóng 從 cāng 滄 hǎi 海 xún 尋 zhū 珠 guāng 光 。 。
lú 盧 zi 子 shǒu 手 qiè 挈 pí 啤 jiǔ 酒 shuāng 雙   , zuǒ 左 yǐn 飲 yòu 右 yǐn 飲 tài 態 xuān 軒 áng 昂   ; bàn 半 zuì 醉 huī 隳 rán 然 duò 墮 dì 地 wò 臥   , luò 落 yè 葉 rú 如 bèi 被 duī 堆 jiā 佳 chuáng 床 。 。
xiāo 肖 zǐ 子 tuò 唾 shǒu 手 chún 唇 miàn 面 zhāng 張   , zhǎng 長 dāo 刀 zhuó 斫 zhuó 斫 shēng 聲 qīng 清 gāng 剛   ; cóng 叢 zhōng 中 yǒu 有 niǎo 鳥 jīng 驚 ér 而 qǐ 起   , xuán 旋 fù 復 huí 回 zhì 至 míng 鳴 mǎng 莽 cāng 蒼 。 。
shì 事 jiǔ 久 lì 力 fá 乏 shǒu 手 rú 如 jiāng 僵   , bǐ 比 jiān 肩 ér 而 zuò 坐 yǐ 倚 xiāng 相 jiāng 將 。 。 suí 隨 zhǐ 指 zá 雜 mù 木 wèn 問 míng 名 zi 字   , xiāng 香 yān 煙 tàn 探 shǒu 手 chū 出 wú 吾 náng 囊 。 。
jiàn 漸 jiàn 見 xī 西 shān 山 zhuì 墜 xī 夕 yáng 陽   , yù 欲 qù 去 bù 不 qù 去 rú 如 páng 彷 huáng 徨 。 。 yú 餘 xiá 霞 fàn 泛 fàn 泛 dù 鍍 líng 陵 gǔ 谷   , nèn 嫩 zhī 枝 lǜ 綠 yè 葉 jiē 皆 chéng 橙 huáng 黃 。 。
jiān 肩 zhú 竹 huí 回 gù 顧 yì 意 wēi 微 máng 茫   :   「 :「 我 wǒ 家 jiā 山 shān 水 shuǐ 使 shǐ 我 wǒ 傷   , shāng 十 , 年 shí 結 nián 屋 jié 不 wū 可 bù 得   , kě 更 dé 後 , 十 gèng 年 hòu 髯 shí 已 nián 龐   」 rán 。