宮詞 其十七

唐代 花蕊夫人徐氏
春風一面曉妝成,偷折花枝傍水行。卻被內監遙覷見,故將紅豆打黃鶯。
chūn 春 fēng 風 yí 一 miàn 面 xiǎo 曉 zhuāng 妝 chéng 成   , tōu 偷 zhé 折 huā 花 zhī 枝 bàng 傍 shuǐ 水 xíng 行 què 。 bèi 卻 nèi 被 jiān 內 yáo 監 qù 遙 jiàn 覷 gù 見   , jiāng 故 hóng 將 dòu 紅 dǎ 豆 huáng 打 yīng 黃   鶯   。