庚申初春得塵異去冬書

yī 一 chéng 程 shū 書 xìn 信 gé 隔 nián 年 hái 還   ， xì 細 dú 讀 yóu 猶 néng 能 wèi 慰 lǎo 老 yán 顏 bǎo 。 jìng 寶 zì 鏡 zhuàn 自 hán 傳 yuè 寒 yè 月 jì 夜   ， guāng 寂 cháng 光 zhào 常 lǎo 照 méi 老 guān 梅   關   。

zhòng 重 jīng 經 gǔ 古 dào 道 yí 疑 lái 來 rì 日   ， zhà 乍 tīng 聽 xīn 新 cháo 潮 bié 別 gù 故 shān 山 xiǎng 。 dào 想 bǎn 到 qiáo 板 huí 橋 wàng 回 chù 望 jǐ 處   ， duō 幾 rén 多 yǐ 人 shí 倚 lán 石 gān 闌   干   。