庚辰西域清明

qīng 清 míng 明 shí 時 jié 節 guò 過 biān 邊 chéng 城   ， yuǎn 遠 kè 客 lín 臨 fēng 風 jǐ 幾 xǔ 許 qíng 情 。 。

yě 野 niǎo 鳥 jiān 間 guān 關 nán 難 jiě 解 yǔ 語   ， shān 山 huā 花 làn 爛 màn 熳 bù 不 zhī 知 míng 名 。 。

pú 蒲 táo 萄 jiǔ 酒 shú 熟 chóu 愁 cháng 腸 luàn 亂   ， mǎ 瑪 nǎo 瑙 bēi 杯 hán 寒 zuì 醉 yǎn 眼 míng 明 。 。

yáo 遙 xiǎng 想 gù 故 yuán 園 jīn 今 hǎo 好 zài 在   ， lí 梨 huā 花 shēn 深 yuàn 院 zhè 鷓 gū 鴣 shēng 聲 。 。