高陽台 園夜寒尊與彊老清話待月，溪堂有煙水蒼茫之感，明日賦此索和。

lián 連 tà 榻 tīng 聽 sōng 松   ， guò 過 mén 門 kàn 看 zhú 竹   ， xiāng 相 qī 期 fàng 放 jì 跡 lín 林 luán 巒 yī 。 wò 一 cāng 臥 jiāng 滄 qiū 江   ， guāng 秋 jǐ 光 huàn 幾 tuí 換 yán 頹   顏   。

qī 淒 qī 淒 yè 夜 yǔ 雨 huáng 黃 huā 花 lèi 淚   ， gèng 更 wéi 為 shuí 誰 dàn 、 mǎn 彈 xī 滿 lán 西 nèn 闌 xiāo 。 shěn 恁 yù 銷 hǎi 沈   ， shān 玉 zhī 海 bù 珊 guà 枝   ， yú 不 gān 掛   漁   竿   。

céng 曾 chuán 傳 jiāo 交 ràng 讓 chí 池 biān 邊 shù 樹   ， yǒu 有 wú 吳 qiáo 僑 bìng 並 zhái 宅   ， xié 偕 yǐn 隱 gāo 高 xián 閒 piàn 。 xí 片 ōu 席 bō 鷗 yīng 波   ， tōng 應 hè 通 mèng 鶴 qīng 夢 hán 清   寒   。

guī 歸 yún 雲 yǐ 已 shì 是 wàng 忘 jī 機 dì 地   ， màn 漫 zuì 醉 pāo 拋 wū 、 lǐ 屋 qīng 里 shān 青 zuì 山 zhī 。 xīn 最 xié 知 yuè 心   ， kuī 斜 zūn 月 zhǎng 窺 sòng 尊   ， jūn 長 hái 送   君   還   。