高陽台 1950年除夕台北

péng 蓬 hǎi 海 fān 翻 lán 瀾   ， fú 浮 luó 螺 yǎn 掩 wù 霧   ， píng 憑 lán 欄 dùn 頓 shī 失 yáo 遙 tiān 天 。 。 jìng 徑 huá 滑 ní 泥 shēn 深   ， gù 故 xiāng 鄉 yī 一 yàng 樣 cán 殘 nián 年 。 。

jīng 經 shí 時 wàng 忘 què 卻 shū 抒 chóu 愁 bǐ 筆   ， mò 驀 huí 回 shǒu 首 、 、 sī 思 luò 落 shuí 誰 biān 邊 。 。 jǐ 幾 duō 多 shí 時   ， yún 雲 wài 外 pó 婆 suō 娑   ， yī 一 shǎng 晌 wú 無 yán 言 。 。

chūn 春 huā 花 yǐ 已 yǒu 有 rén 人 xiàng 相 sòng 送   ， kàn 看 hóng 紅 róng 融 jiàng 絳 jiá 頰   ， xiàng 向 wǒ 我 yān 嫣 rán 然 。 。 mò 莫 dào 道 tiān 天 yá 涯   ， yīn 殷 qín 勤 tóng 同 xī 惜 jī 羈 lián 連 。 。

dōng 東 fēng 風 tǎng 倘 shí 識 lái 來 shí 時 lù 路   ， wèn 問 chūn 春 shēn 深 、 、 kě 可 fàng 放 guī 歸 chuán 船 。 。 dàn 但 rén 人 jiān 間   ， yuè 月 jǐ 幾 fān 番 yuán 圓   ， shì 事 jǐ 幾 fān 番 quán 全 。 。