高陽台 和漱碧，空中語耳

近現代 馮永軍
高柳鳴蟬，紅蕖照水，畫圖卻似當年。誰憑闌干，回眸為說田田。 冷香飛雨衣襟潤，要多情，寫遍吟箋。待何時，更抱瑤琴，來伴清圓。 人生底事西風裡，對野塘花落，翠葉凋殘。客里匆匆，燈前莫負觥船。 何處夜雨秋池漲，打枯荷，聲入哀弦。又更深，淚灑丹青，夢冷千山。
gāo 高 liǔ 柳 míng 鳴 chán 蟬   ， hóng 紅 qú 蕖 zhào 照 shuǐ 水   ， huà 畫 tú 圖 què 卻 shì 似 dāng 當 nián 年 。 。 shuí 誰 píng 憑 lán 闌 gān 干   ， huí 回 móu 眸 wèi 為 shuō 說 tián 田 tián 田 。 。
lěng 冷 xiāng 香 fēi 飛 yǔ 雨 yī 衣 jīn 襟 rùn 潤   ， yào 要 duō 多 qíng 情   ， xiě 寫 biàn 遍 yín 吟 jiān 箋 。 。 dài 待 hé 何 shí 時   ， gèng 更 bào 抱 yáo 瑤 qín 琴   ， lái 來 bàn 伴 qīng 清 yuán 圓 。 。
rén 人 shēng 生 dǐ 底 shì 事 xī 西 fēng 風 lǐ 里   ， duì 對 yě 野 táng 塘 huā 花 luò 落   ， cuì 翠 yè 葉 diāo 凋 cán 殘 。 。 kè 客 lǐ 里 cōng 匆 cōng 匆   ， dēng 燈 qián 前 mò 莫 fù 負 gōng 觥 chuán 船 。 。
hé 何 chǔ 處 yè 夜 yǔ 雨 qiū 秋 chí 池 zhǎng 漲   ， dǎ 打 kū 枯 hé 荷   ， shēng 聲 rù 入 āi 哀 xián 弦 。 。 yòu 又 gēng 更 shēn 深   ， lèi 淚 sǎ 灑 dān 丹 qīng 青   ， mèng 夢 lěng 冷 qiān 千 shān 山 。 。