告春亭詩為江寧令荀晉仲作

宋代王之道

淵明晉高士，從官非所好。當時令彭澤，為米聊寄傲。公田三百畝，一稔足炊{瀑氵換酉}。明年春二月，農以仲春告。為言當舉趾，西疇雨如膏。雨後春日遲，不寒亦不暴。欣欣木爭榮，民析肯居隩。感此萬物時，吾年迫衰眊。餘生復幾許，遑遑近顛倒。翩然賦歸去，豈為折腰躁。兄也今淵明，強盛當遠到。學問窮古始，文章配盤誥。十年宰兩邑，五月政三報。去冬得兄書，憐我加慰勞。仁言暖於帛，失喜至舞蹈。其間何所云，作亭縣之奧。為農榜告春，引意在勸導。我欲求子詩，並以示倪耄。春作苟盡力，秋成杏我禱。先當起疲瘵，次用振凋耗。別來忽九載，觸緒增戀嫪。塞命敢不勉，一笑一杯犒。

yuān 淵 míng 明 jìn 晉 gāo 高 shì 士， cóng 從 guān 官 fēi 非 suǒ 所 hǎo 好。

dāng 當 shí 時 lìng 令 péng 彭 zé 澤， wèi 為 mǐ 米 liáo 聊 jì 寄 ào 傲。

gōng 公 tián 田 sān 三 bǎi 百 mǔ 畝， yī 一 rěn 稔 zú 足 chuī 炊 { pù 瀑 shui 氵 huàn 換 yǒu 酉 } 。

míng 明 nián 年 chūn 春 èr 二 yuè 月， nóng 農 yǐ 以 zhòng 仲 chūn 春 gào 告。

wéi 為 yán 言 dāng 當 jǔ 舉 zhǐ 趾， xī 西 chóu 疇 yǔ 雨 rú 如 gāo 膏。

yǔ 雨 hòu 後 chūn 春 rì 日 chí 遲， bù 不 hán 寒 yì 亦 bù 不 bào 暴。

xīn 欣 xīn 欣 mù 木 zhēng 爭 róng 榮， mín 民 xī 析 kěn 肯 jū 居 ào 隩。

gǎn 感 cǐ 此 wàn 萬 wù 物 shí 時， wú 吾 nián 年 pò 迫 shuāi 衰 mào 眊。

yú 余 shēng 生 fù 復 jǐ 幾 xǔ 許， huáng 遑 huáng 遑 jìn 近 diān 顛 dào 倒。

piān 翩 rán 然 fù 賦 guī 歸 qù 去， qǐ 豈 wèi 為 zhé 折 yāo 腰 zào 躁。

xiōng 兄 yě 也 jīn 今 yuān 淵 míng 明， qiáng 強 shèng 盛 dāng 當 yuǎn 遠 dào 到。

xué 學 wèn 問 qióng 窮 gǔ 古 shǐ 始， wén 文 zhāng 章 pèi 配 pán 盤 gào 誥。

shí 十 nián 年 zǎi 宰 liǎng 兩 yì 邑， wǔ 五 yuè 月 zhèng 政 sān 三 bào 報。

qù 去 dōng 冬 dé 得 xiōng 兄 shū 書， lián 憐 wǒ 我 jiā 加 wèi 慰 láo 勞。

rén 仁 yán 言 nuǎn 暖 yú 於 bó 帛， shī 失 xǐ 喜 zhì 至 wǔ 舞 dǎo 蹈。

qí 其 jiān 間 hé 何 suǒ 所 yún 雲， zuò 作 tíng 亭 xiàn 縣 zhī 之 ào 奧。

wèi 為 nóng 農 bǎng 榜 gào 告 chūn 春， yǐn 引 yì 意 zài 在 quàn 勸 dǎo 導。

wǒ 我 yù 欲 qiú 求 zǐ 子 shī 詩， bìng 並 yǐ 以 shì 示 ní 倪 mào 耄。

chūn 春 zuò 作 gǒu 苟 jìn 盡 lì 力， qiū 秋 chéng 成 xìng 杏 wǒ 我 dǎo 禱。

xiān 先 dāng 當 qǐ 起 pí 疲 zhài 瘵， cì 次 yòng 用 zhèn 振 diāo 凋 hào 耗。

bié 別 lái 來 hū 忽 jiǔ 九 zài 載， chù 觸 xù 緒 zēng 增 liàn 戀 lào 嫪。

sāi 塞 mìng 命 gǎn 敢 bù 不 miǎn 勉， yī 一 xiào 笑 yī 一 bēi 杯 kào 犒。