感遇十一首 其十一

明代 王夫之
清風起蘋末，吹盪蘭與芷。迨其明滅間，歘然迷端委。 相望不相見，幽動無能紀。萬歲亦匪他，今者為我始。 條緒皆芬芳，勿為嘆逝水。
qīng 清 fēng 風 qǐ 起 píng 蘋 mò 末   ， chuī 吹 dàng 盪 lán 蘭 yǔ 與 zhǐ 芷 dài 。 qí 迨 míng 其 miè 明 jiān 滅 chuā 間   ， rán 歘 mí 然 duān 迷 wěi 端   委   。
xiāng 相 wàng 望 bù 不 xiāng 相 jiàn 見   ， yōu 幽 dòng 動 wú 無 néng 能 jì 紀 wàn 。 suì 萬 yì 歲 fěi 亦 tā 匪 jīn 他   ， zhě 今 wèi 者 wǒ 為 shǐ 我   始   。
tiáo 條 xù 緒 jiē 皆 fēn 芬 fāng 芳   ， wù 勿 wèi 為 tàn 嘆 shì 逝 shuǐ 水   。