甘棠梨

宋代 王安石
甘棠詩所歌,自足夸眾果。 愛其凌秋霜,萬玉懸磊砢。 園夫盛採摘,市賈爭包裹。 車輸動盈箱,舟載輒連柁。 朝分不知數,暮在知幾顆。 但使甘有餘,何傷小而橢。 主人捐千金,飣餖留四坐。 柑椑與橙栗,在口亦云可。 都城紛華地,內熱易生火。 問客尚此時,蠲煩孰如我。
gān 甘 táng 棠 shī 詩 suǒ 所 gē 歌   , zì 自 zú 足 kuā 夸 zhòng 眾 guǒ 果   。
ài 愛 qí 其 líng 凌 qiū 秋 shuāng 霜   , wàn 萬 yù 玉 xuán 懸 lěi 磊 luǒ 砢   。
yuán 園 fū 夫 shèng 盛 cǎi 采 zhāi 摘   , shì 市 gǔ 賈 zhēng 爭 bāo 包 guǒ 裹   。
chē 車 shū 輸 dòng 動 yíng 盈 xiāng 箱   , zhōu 舟 zài 載 zhé 輒 lián 連 duò 柁   。
cháo 朝 fēn 分 bù 不 zhī 知 shù 數   , mù 暮 zài 在 zhī 知 jī 幾 kē 顆   。
dàn 但 shǐ 使 gān 甘 yǒu 有 yú 余   , hé 何 shāng 傷 xiǎo 小 ér 而 tuǒ 橢   。
zhǔ 主 rén 人 juān 捐 qiān 千 jīn 金   , dìng 飣 dòu 餖 liú 留 sì 四 zuò 坐   。
gān 柑 bēi 椑 yǔ 與 chéng 橙 lì 栗   , zài 在 kǒu 口 yì 亦 yún 雲 kě 可   。
dū 都 chéng 城 fēn 紛 huá 華 dì 地   , nèi 內 rè 熱 yì 易 shēng 生 huǒ 火   。
wèn 問 kè 客 shàng 尚 cǐ 此 shí 時   , juān 蠲 fán 煩 shú 孰 rú 如 wǒ 我   。