感秋寄遠

chóu 惆 chàng 悵 shí 時 jié 節 wǎn 晚   ， liǎng 兩 qíng 情 qiān 千 lǐ 里 tóng 同 。 。 lí 離 yōu 憂 bù 不 sàn 散 chǔ 處   ， tíng 庭 shù 樹 zhèng 正 qiū 秋 fēng 風 。 。

yàn 燕 yǐng 影 dòng 動 guī 歸 yì 翼   ， huì 蕙 xiāng 香 xiāo 銷 gù 故 cóng 叢 。 。 jiā 佳 qī 期 yǔ 與 fāng 芳 suì 歲   ， láo 牢 luò 落 liǎng 兩 chéng 成 kōng 空 。 。