感秋和張文潛 其一

宋代 徐積
汎汎河中舟，莫系河上柳。君看道傍葉，行人一揮手。 枝條旦旦空，顏色何可久。坐恐霜霰繁，諸媚歸一朽。 我有千丈松，亭亭不可揉。生在孤峰上，獨與雲霞偶。 群形靡且紛，不與較妍丑。群動日夜馳，而以靜為守。 守松者為誰，白髮無憾叟。蓬蒿可蔽身，糟糠可餬口。 言者寓於詩，默者寓於酒。誰知杯酌閒，便是無何有。 念子於我深，我於子亦厚。記我守松篇，行行重回首。
fàn 汎 fàn 汎 hé 河 zhōng 中 zhōu 舟   ， mò 莫 xì 系 hé 河 shàng 上 liǔ 柳 jūn 。 kàn 君 dào 看 bàng 道 yè 傍 xíng 葉   ， rén 行 yī 人 huī 一 shǒu 揮   手   。
zhī 枝 tiáo 條 dàn 旦 dàn 旦 kōng 空   ， yán 顏 sè 色 hé 何 kě 可 jiǔ 久 zuò 。 kǒng 坐 shuāng 恐 xiàn 霜 fán 霰 zhū 繁   ， mèi 諸 guī 媚 yī 歸 xiǔ 一   朽   。
wǒ 我 yǒu 有 qiān 千 zhàng 丈 sōng 松   ， tíng 亭 tíng 亭 bù 不 kě 可 róu 揉 shēng 。 zài 生 gū 在 fēng 孤 shàng 峰 dú 上   ， yǔ 獨 yún 與 xiá 雲 ǒu 霞   偶   。
qún 群 xíng 形 mí 靡 qiě 且 fēn 紛   ， bù 不 yǔ 與 jiào 較 yán 妍 chǒu 丑 qún 。 dòng 群 rì 動 yè 日 chí 夜 ér 馳   ， yǐ 而 jìng 以 wèi 靜 shǒu 為   守   。
shǒu 守 sōng 松 zhě 者 wèi 為 shuí 誰   ， bái 白 fà 發 wú 無 hàn 憾 sǒu 叟 péng 。 hāo 蓬 kě 蒿 bì 可 shēn 蔽 zāo 身   ， kāng 糟 kě 糠 hú 可 kǒu 糊   口   。
yán 言 zhě 者 yù 寓 yú 於 shī 詩   ， mò 默 zhě 者 yù 寓 yú 於 jiǔ 酒 shéi 。 zhī 誰 bēi 知 zhuó 杯 xián 酌 biàn 閒   ， shì 便 wú 是 hé 無 yǒu 何   有   。
niàn 念 zi 子 yú 於 wǒ 我 shēn 深   ， wǒ 我 yú 於 zi 子 yì 亦 hòu 厚 jì 。 wǒ 記 shǒu 我 sōng 守 piān 松 xíng 篇   ， xíng 行 chóng 行 huí 重 shǒu 回   首   。