復用前韻答魯直並呈明略

huáng 黃 zǐ 子 rén 人 tán 談 bù 不 róng 容 kǒu 口   ， qǐ 豈 yǔ 與 cháng 常 rén 人 jì 計 shēng 升 dǒu 斗 。 。

wén 文 zhāng 章 qū 屈 sòng 宋 zhōng 中 zǔ 阻 jiān 艱   ， zi 子 yù 欲 yī 一 shēn 身 zhuī 追 shǐ 使 hái 還 。 。

lí 離 sāo 騷 liáo 憭 lì 栗 bēi 悲 cǎo 草 mù 木   ， yōu 幽 yīn 音 xì 細 chū 出 máng 芒 sī 絲 jiān 間 。 。

yáng 陽 chūn 春 jué 絕 jù 句 zì 自 yún 雲 shàng 上   ， shé 折 yáng 楊 hé 何 fán 煩 kē 嗑 rán 然 shǎng 賞 。 。

héng 橫 jīng 經 gāo 高 biàn 辯 yī 一 shì 室 jīng 驚   ， zhà 乍 shì 似 yuǎn 遠 rén 人 mí 迷 guǎng 廣 chéng 城 。 。

gé 隔 hé 河 xiāng 相 hè 和 dú 獨 xǔ 許 wǒ 我   ， kū 枯 huì 卉 yì 亦 yǒu 有 tiáo 條 zhī 之 róng 榮 。 。

liào 廖 jūn 君 bù 不 dàn 但 xī 西 nán 南 měi 美   ， shuí 誰 jiàn 見 jīn 今 rén 人 rú 如 shì 是 zi 子 。 。

duō 多 rán 髯 fǔ 府 yuàn 掾 zhèng 正 kě 可 xuè 謔   ， mán 蠻 yǔ 語 cān 參 jūn 軍 níng 寧 sù 素 xǐ 喜 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 gǔ 古 lái 來 jiē 皆 zuì 醉 bù 餔 zāo 糟 nán 難   ， mù 沐 yù 浴 hé 何 xū 須 réng 仍 zhèn 振 dàn 彈 。 。

zhuó 斲 bīng 冰 wú 無 chǔ 處 yòng 用 lán 蘭 zhuāi 拽   ， fú 芙 róng 容 mù 木 mò 末 ān 安 néng 能 pān 攀 。 。

zhǐ 只 wú 無 xiāng 相 bào 報 qīng 青 yù 玉 àn 案   ， zì 自 yǒu 有 píng 平 zi 子 chóu 愁 guān 關 shān 山 。 。