伏日贈徐焦二生

xú 徐 shēng 生 chún 純 míng 明 bai 白 yù 玉 pú 璞   ， jiāo 焦 zǐ 子 jiǎo 皎 jié 潔 hán 寒 quán 泉 bīng 冰 。 。 qīng 清 guāng 光 yíng 瑩 ěr 爾 hù 互 huī 輝 yìng 映   ， dāng 當 shǔ 暑 zì 自 kě 可 xiāo 消 yán 炎 zhēng 蒸 。 。

píng 平 hú 湖 lǜ 綠 bō 波 zhǎng 漲 miǎo 渺 miǎo 渺   ， gāo 高 xiè 榭 gǔ 古 mù 木 yīn 陰 céng 層 céng 層 。 。 jiē 嗟 zāi 哉 wǒ 我 qǐ 豈 bù 不 lè 樂 cǐ 此   ， xīn 心 suī 雖 yù 欲 wǎng 往 shēn 身 wèi 未 néng 能 。 。

fèng 俸 yōu 優 shí 食 bǎo 飽 lì 力 bù 不 yòng 用   ， guān 官 xián 閒 rì 日 yǒng 永 shuì 睡 mò 莫 xīng 興 。 。 bù 不 sī 思 gāo 高 fēi 飛 mù 慕 hóng 鴻 gǔ 鵠   ， fǎn 反 cǐ 此 chóu 愁 wò 臥 cháng 償 wén 蚊 yíng 蠅 。 。

sān 三 nián 年 yǒng 永 yáng 陽 zǐ 子 suǒ 所 jiàn 見   ， shān 山 lín 林 zì 自 fàng 放 lè 樂 kě 可 shèng 勝 。 。 qīng 清 quán 泉 bái 白 shí 石 duì 對 zhēn 斟 zhuó 酌   ， yán 岩 huā 花 yě 野 niǎo 鳥 wèi 為 jiāo 交 péng 朋 。 。

qí 崎 qū 嶇 jiàn 澗 gǔ 谷 qióng 窮 shàng 上 xià 下   ， zhuī 追 zhú 逐 yuán 猿 yòu 狖 zhēng 爭 chāo 超 téng 騰 。 。 jiǔ 酒 měi 美 bīn 賓 jiā 佳 zú 足 zì 自 fù 負   ， yǐn 飲 hān 酣 qì 氣 héng 橫 yóu 猶 jiāo 驕 jīn 矜 。 。

nài 奈 hé 何 guāi 乖 lí 離 cái 才 jǐ 幾 rì 日   ， cāng 蒼 yán 顏 fēi 非 jiù 舊 bái 白 fà 發 zēng 增 。 。 jiàng 彊 huān 歡 tú 徒 láo 勞 gē 歌 qiě 且 wǔ 舞   ， miǎn 勉 yǐn 飲 níng 寧 jí 及 hé 合 yǔ 與 shēng 升 。 。

xíng 行 kāi 揩 yǎn 眼 chī 眵 xuán 旋 kàn 看 wù 物   ， zuò 坐 jiàn 見 lóu 樓 gé 閣 xiān 先 chóu 愁 dēng 登 。 。 tóu 頭 qīng 輕 mù 目 míng 明 jiǎo 腳 lì 力 jiàn 健   ， xiàn 羨 zi 子 zhì 志 qì 氣 jiāng 將 piāo 飄 líng 凌 。 。

zhī 只 jīn 今 xīn 心 yì 意 yǐ 已 rú 如 cǐ 此   ， zhōng 終 jìng 竟 shì 事 yè 業 zhī 知 hé 何 chēng 稱 。 。 shào 少 zhuàng 壯 jí 及 shí 時 yí 宜 nǔ 努 lì 力   ， lǎo 老 dà 大 wú 無 kān 堪 hái 還 kě 可 zēng 憎 。 。