府判再示楹字韻詩再和之

宋代徐鹿卿

別駕寶橫道，冷官槁代楹。誰令塵土姿，近映冰壺清。君家閩山陽，泉以蒙著名。平生養正功，烱烱心地明。我家古泉溪，四顧岩巒縈。日迂長者轍，來往紛振纓。湛泉偶趨風，嗽液咀流英。古榕憩陰陰，綠竹哦青青。泉鳴似喚客，盈耳清音泠。歡謠動海隅，溫詔來宸京。只今遊覽地，回首真郵亭。

bié 別 jià 駕 bǎo 寶 héng 橫 dào 道， lěng 冷 guān 官 gǎo 槁 dài 代 yíng 楹 shuí 。 lìng 誰 chén 令 tǔ 塵 zī 土 jìn 姿， yìng 近 bīng 映 hú 冰 qīng 壺清。

jūn 君 jiā 家 mǐn 閩 shān 山 yáng 陽， quán 泉 yǐ 以 méng 蒙 zhù 著 míng 名 píng 。 shēng 平 yǎng 生 zhèng 養 gōng 正 jiǒng 功， jiǒng 烱 xīn 烱 dì 心 míng 地明。

wǒ 我 jiā 家 gǔ 古 quán 泉 xī 溪， sì 四 gù 顧 yán 岩 luán 巒 yíng 縈 rì 。 yū 日 zhǎng 迂 zhě 長 zhé 者 lái 轍， wǎng 來 fēn 往 zhèn 紛 yīng 振纓。

zhàn 湛 quán 泉 ǒu 偶 qū 趨 fēng 風， sòu 嗽 yè 液 jǔ 咀 liú 流 yīng 英 gǔ 。 róng 古 qì 榕 yīn 憩 yīn 陰 lǜ 陰， zhú 綠 ó 竹 qīng 哦 qīng 青青。

quán 泉 míng 鳴 shì 似 huàn 喚 kè 客， yíng 盈 ěr 耳 qīng 清 yīn 音 líng 泠 huān 。 yáo 歡 dòng 謠 hǎi 動 yú 海 wēn 隅， zhào 溫 lái 詔 chén 來 jīng 宸京。

zhī 只 jīn 今 yóu 游 lǎn 覽 dì 地， huí 回 shǒu 首 zhēn 真 yóu 郵 tíng 亭。