伏讀雲台壁間秘閣郎中盤谷傳丈題詩齒及賤名追懷曩昔不勝感涕輒次元韻呈諸同游計亦同此嘆也

宋代 朱熹
提攜當日忝忘年,曾向瑕丘獨請前。喜看玄雲生素壁,恍疑後學廁先賢。 公游汗漫今何許,我病摧頹久自憐。只有空山無歲月,倚天寒木但蒼然。
tí 提 xié 攜 dāng 當 rì 日 tiǎn 忝 wàng 忘 nián 年   , céng 曾 xiàng 向 xiá 瑕 qiū 丘 dú 獨 qǐng 請 qián 前 。 。 xǐ 喜 kàn 看 xuán 玄 yún 雲 shēng 生 sù 素 bì 壁   , huǎng 恍 yí 疑 hòu 後 xué 學 cè 廁 xiān 先 xián 賢 。 。
gōng 公 yóu 游 hàn 汗 màn 漫 jīn 今 hé 何 xǔ 許   , wǒ 我 bìng 病 cuī 摧 tuí 頹 jiǔ 久 zì 自 lián 憐 。 。 zhǐ 只 yǒu 有 kòng 空 shān 山 wú 無 suì 歲 yuè 月   , yǐ 倚 tiān 天 hán 寒 mù 木 dàn 但 cāng 蒼 rán 然 。 。