賦得烏夜啼

唐代 白居易
城上歸時晚,庭前宿處危。 月明無葉樹,霜滑有風枝。 啼澀飢喉咽,飛低凍翅垂。 畫堂鸚鵡鳥,冷暖不相知。
chéng 城 shàng 上 guī 歸 shí 時 wǎn 晚   , tíng 庭 qián 前 sù 宿 chù 處 wēi 危 。 。
yuè 月 míng 明 wú 無 yè 葉 shù 樹   , shuāng 霜 huá 滑 yǒu 有 fēng 風 zhī 枝 。 。
tí 啼 sè 澀 jī 飢 hóu 喉 yān 咽   , fēi 飛 dī 低 dòng 凍 chì 翅 chuí 垂 。 。
huà 畫 táng 堂 yīng 鸚 wǔ 鵡 niǎo 鳥   , lěng 冷 nuǎn 暖 bù 不 xiāng 相 zhī 知 。 。

注釋

  • 時:歸來的時刻。 庭前:庭院前面。 宿處:止宿之處
  • 月明:月亮照明。 無葉樹:沒有葉子的寒樹。 霜滑:濃霜濕滑了。 有風枝:有風的樹枝。
  • 啼澀:啼叫聲澀啞。 飢喉咽:飢餓的喉嚨嗚咽。 凍翅垂:凍僵的翅膀垂下。
  • 畫堂:古代宮中有彩繪的殿堂。泛指華麗的堂舍。 鸚鵡:一種觀賞鳥名。頭圓,上嘴大,呈鉤狀,下嘴短小,舌大而軟,羽毛色彩美麗,有白、赤、黃、綠等色。能效人語,主食果實。 相知:知曉。互相知曉。