賦得『萬象終歸餘獨我一生無奈是多情』

清代 陳忠平
夢到醒時夜未醒,披衣擁網坐愁城。翻將落葉蕭蕭影,聽作零零斷雨聲。 萬象終歸餘獨我,一生無奈是多情。何當虛擬東山宅,自把心田細細耕。
mèng 夢 dào 到 xǐng 醒 shí 時 yè 夜 wèi 未 xǐng 醒   , pī 披 yī 衣 yōng 擁 wǎng 網 zuò 坐 chóu 愁 chéng 城 fān 。 jiāng 翻 luò 將 yè 落 xiāo 葉 xiāo 蕭 yǐng 蕭 tīng 影   , zuò 聽 líng 作 líng 零 duàn 零 yǔ 斷 shēng 雨   聲   。
wàn 萬 xiàng 象 zhōng 終 guī 歸 yú 餘 dú 獨 wǒ 我   , yī 一 shēng 生 wú 無 nài 奈 shì 是 duō 多 qíng 情 hé 。 dāng 何 xū 當 nǐ 虛 dōng 擬 shān 東 zhái 山 zì 宅   , bǎ 自 xīn 把 tián 心 xì 田 xì 細 gēng 細   耕   。