賦得春雪映早梅

fēi 飛 wǔ 舞 xiān 先 chūn 春 xuě 雪   ， yīn 因 yī 依 shàng 上 fān 番 méi 梅 。 。 yī 一 zhī 枝 fāng 方 jiàn 漸 xiù 秀   ， liù 六 chū 出 yǐ 已 tóng 同 kāi 開 。 。

jī 積 sù 素 guāng 光 yú 逾 mì 密   ， zhēn 真 huā 花 jié 節 àn 暗 cuī 催 。 。 tuán 摶 fēng 風 piāo 飄 bù 不 sàn 散   ， jiàn 見 xiàn 晛 hū 忽 piān 偏 cuī 摧 。 。

yǐng 郢 qǔ 曲 qín 琴 kōng 空 zòu 奏   ， qiāng 羌 yīn 音 dí 笛 zì 自 āi 哀 。 。 jīn 今 zhāo 朝 liǎng 兩 chéng 成 yǒng 詠   ， fān 翻 xié 挾 xī 昔 rén 人 cái 才 。 。