風中柳 其一 和孫夫人韻

清代 尤侗
郎上長安，怎好說些煩惱。但叮嚀、馬蹄芳草。自來月下，把淚痕偷告。 夢兒中、教郎知道。 一紙家書，不覺低鬟微笑。報平安、歸期尚杳。金釵翠鳳，送香車須早。 怕春去、燕殘鶯老。
láng 郎 shàng 上 cháng 長 ān 安   ， zěn 怎 hǎo 好 shuō 說 xiē 些 fán 煩 nǎo 惱 dàn 。 dīng 但 níng 叮 mǎ 嚀 tí 、 fāng 馬 cǎo 蹄 zì 芳 lái 草 yuè 。 xià 自 bǎ 來 lèi 月 hén 下   ， tōu 把 gào 淚   痕   偷   告   。
mèng 夢 ér 兒 zhōng 中 jiào 、 láng 教 zhī 郎 dào 知   道   。
yī 一 zhǐ 紙 jiā 家 shū 書   ， bù 不 jué 覺 dī 低 huán 鬟 wēi 微 xiào 笑 bào 。 píng 報 ān 平 guī 安 qī 、 shàng 歸 yǎo 期 jīn 尚 chāi 杳 cuì 。 fèng 金 sòng 釵 xiāng 翠 chē 鳳   ， xū 送 zǎo 香   車   須   早   。
pà 怕 chūn 春 qù 去 yàn 、 cán 燕 yīng 殘 lǎo 鶯   老   。