風雨有秋色率然成小詩呈道濟長官

xué 學 guǎn 館 rén 人 guī 歸 jìng 靜 ruò 若 shān 山   ， jiǔ 久 yīn 陰 méi 梅 shī 濕 shàng 上 yì 衣 guān 冠 hān 。 hān 酣 yǔ 酣 yì 雨 qiān 意 chóu 牽 yuǎn 愁 sà 遠   ， sà 颯 qiū 颯 shēng 秋 chuī 聲 mèng 吹 hán 夢   寒   。

zhú 竹 sǔn 筍 jiě 解 bāo 包 duī 堆 wū 屋 jiǎo 角   ， liǎo 蓼 huā 花 chōu 抽 suì 穗 chū 出 qiáng 牆 duān 端 cǐ 。 shí 此 zuì 時 yì 最 wú 憶 jiāng 吳 shàng 江 qiān 上   ， qǐng 千 yān 頃 bō 煙 yī 波 diào 一 gān 釣   竿   。