奉謝資陽謝純天諸友是日三池周季章馮季修許

宋代魏了翁

駕言南東畝，捷出西北隅。資陽有八士，持謁要諸塗。須臾平泉道，衣冠被林廬。問我來何方，過我不適予。吾非煩囂避，樂此簡便趨。經行三紀後，舊交半丘墟。翁仲草沒膝，兒孫霜滿須。其間最所懷，劉公真丈夫。許張二良友，直氣橫九區。堂堂舍我去，雇景霜月孤。寒梧陶令宅，宿草黃公壚。我豈無肺腸，拊事成嗟吁。待到西州門，不如早回車。作詩謝諸友，努力崇遠圖。三家令子弟，不諒予心乎。

jià 駕 yán 言 nán 南 dōng 東 mǔ 畝， jié 捷 chū 出 xī 西 běi 北 yú 隅。

zī 資 yáng 陽 yǒu 有 bā 八 shì 士， chí 持 yè 謁 yào 要 zhū 諸 tú 塗。

xū 須 yú 臾 píng 平 quán 泉 dào 道， yì 衣 guān 冠 bèi 被 lín 林 lú 廬。

wèn 問 wǒ 我 lái 來 hé 何 fāng 方， guò 過 wǒ 我 bù 不 shì 適 yǔ 予。

wú 吾 fēi 非 fán 煩 xiāo 囂 bì 避， lè 樂 cǐ 此 jiǎn 簡 biàn 便 qū 趨。

jīng 經 xíng 行 sān 三 jì 紀 hòu 後， jiù 舊 jiāo 交 bàn 半 qiū 丘 xū 墟。

wēng 翁 zhòng 仲 cǎo 草 méi 沒 xī 膝， ér 兒 sūn 孫 shuāng 霜 mǎn 滿 xū 須。

qí 其 jiān 間 zuì 最 suǒ 所 huái 懷， liú 劉 gōng 公 zhēn 真 zhàng 丈 fū 夫。

xǔ 許 zhāng 張 èr 二 liáng 良 yǒu 友， zhí 直 qì 氣 héng 橫 jiǔ 九 qū 區。

táng 堂 táng 堂 shě 舍 wǒ 我 qù 去， gù 雇 jǐng 景 shuāng 霜 yuè 月 gū 孤。

hán 寒 wú 梧 táo 陶 lìng 令 zhái 宅， sù 宿 cǎo 草 huáng 黃 gōng 公 lú 壚。

wǒ 我 qǐ 豈 wú 無 fèi 肺 cháng 腸， fǔ 拊 shì 事 chéng 成 jiē 嗟 yù 吁。

dài 待 dào 到 xī 西 zhōu 州 mén 門， bù 不 rú 如 zǎo 早 huí 回 chē 車。

zuò 作 shī 詩 xiè 謝 zhū 諸 yǒu 友， nǔ 努 lì 力 chóng 崇 yuǎn 遠 tú 圖。

sān 三 jiā 家 lìng 令 zǐ 子 dì 弟， bù 不 liàng 諒 yǔ 予 xīn 心 hū 乎。