奉先劉少府新畫山水障歌

táng 堂 shàng 上 bù 不 hé 合 shēng 生 fēng 楓 shù 樹   ， guài 怪 dǐ 底 jiāng 江 shān 山 qǐ 起 yān 煙 wù 霧 。 。 wén 聞 jūn 君 sǎo 掃 què 卻 chì 赤 xiàn 縣 tú 圖   ，

chéng 乘 xìng 興 qiǎn 遣 huà 畫 cāng 滄 zhōu 洲 qù 趣 。 。 huà 畫 shī 師 yì 亦 wú 無 shù 數   ， hǎo 好 shǒu 手 bù 不 kě 可 yù 遇 。 。

duì 對 cǐ 此 róng 融 xīn 心 shén 神 。 。 zhī 知 jūn 君 zhòng 重 háo 毫 sù 素 。 。 qǐ 豈 dàn 但 qí 祁 yuè 岳 yǔ 與 zhèng 鄭 qián 虔   ，

bǐ 筆 jì 跡 yuǎn 遠 guò 過 yáng 楊 qì 契 dān 丹 。 。 de 得 fēi 非 xuán 懸 pǔ 圃 liè 裂   ， wú 無 nǎi 乃 xiāo 瀟 xiāng 湘 fān 翻 。 。

qiǎo 悄 rán 然 zuò 坐 wǒ 我 tiān 天 mǔ 姥 xià 下   ， ěr 耳 biān 邊 yǐ 已 shì 似 wén 聞 qīng 清 yuán 猿 。 。 fǎn 反 sī 思 qián 前 yè 夜 fēng 風 yǔ 雨 jí 急   ，

nǎi 乃 shì 是 pú 蒲 chéng 城 guǐ 鬼 shén 神 rù 入 。 。 yuán 元 qì 氣 lín 淋 lí 漓 zhàng 障 yóu 猶 shī 濕   ， zhēn 真 zǎi 宰 shàng 上 sù 訴 tiān 天 yìng 應 qì 泣 。 。

yě 野 tíng 亭 chūn 春 hái 還 zá 雜 huā 花 yuǎn 遠   ， yú 漁 wēng 翁 míng 暝 tà 蹋 gū 孤 zhōu 舟 lì 立 。 。 cāng 滄 làng 浪 shuǐ 水 shēn 深 qīng 青 míng 溟 kuò 闊   ，

yī 欹 àn 岸 cè 側 dǎo 島 qiū 秋 háo 毫 mò 末 。 。 bú 不 jiàn 見 xiāng 湘 fēi 妃 gǔ 鼓 sè 瑟 shí 時   ， zhì 至 jīn 今 bān 斑 zhú 竹 lín 臨 jiāng 江 huó 活 。 。

liú 劉 hóu 侯 tiān 天 jī 機 jīng 精   ， ài 愛 huà 畫 rù 入 gǔ 骨 suǐ 髓 。 。 zì 自 yǒu 有 liǎng 兩 ér 兒 láng 郎   ， huī 揮 sǎ 灑 yì 亦 mò 莫 bǐ 比 。 。

dà 大 ér 兒 cōng 聰 ming 明 dào 到   ， néng 能 tiān 添 lǎo 老 shù 樹 diān 巔 yá 崖 lǐ 里 。 。 xiǎo 小 ér 兒 xīn 心 kǒng 孔 kāi 開 。 。

mào 貌 dé 得 shān 山 sēng 僧 jí 及 tóng 童 zǐ 子 。 。 ruò 若 yē 耶 xī 溪   ， yún 雲 mén 門 sì 寺 。 。

wú 吾 dú 獨 hú 胡 wéi 為 zài 在 ní 泥 zǐ 滓   ， qīng 青 xié 鞋 bù 布 wà 襪 cóng 從 cǐ 此 shǐ 始 。 。