奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 其七 萬杉寺

宋代 朱熹
休沐聊命駕，駕言何所之。行尋慶雲寺，想像昭陵時。 門前杉徑深，屋後杉色奇。空山歲年晚，鬱郁凌寒姿。 當年雨露恩，千載有餘滋。匠石不敢睨，孤標儼相持。 更啟石室藏，仰瞻天像垂。願以清淨化，永為太平基。
xiū 休 mù 沐 liáo 聊 mìng 命 jià 駕   ， jià 駕 yán 言 hé 何 suǒ 所 zhī 之 。 。 xíng 行 xún 尋 qìng 慶 yún 雲 sì 寺   ， xiǎng 想 xiàng 像 zhāo 昭 líng 陵 shí 時 。 。
mén 門 qián 前 shān 杉 jìng 徑 shēn 深   ， wū 屋 hòu 後 shān 杉 sè 色 qí 奇 。 。 kōng 空 shān 山 suì 歲 nián 年 wǎn 晚   ， yù 郁 yù 郁 líng 凌 hán 寒 zī 姿 。 。
dāng 當 nián 年 yǔ 雨 lù 露 ēn 恩   ， qiān 千 zǎi 載 yǒu 有 yú 餘 zī 滋 。 。 jiàng 匠 shí 石 bù 不 gǎn 敢 nì 睨   ， gū 孤 biāo 標 yǎn 儼 xiāng 相 chí 持 。 。
gèng 更 qǐ 啟 shí 石 shì 室 cáng 藏   ， yǎng 仰 zhān 瞻 tiān 天 xiàng 像 chuí 垂 。 。 yuàn 願 yǐ 以 qīng 清 jìng 淨 huà 化   ， yǒng 永 wèi 為 tài 太 píng 平 jī 基 。 。