奉送李彥國還廬陵

宋代張孝祥

李生來嶺南，自挾書一束。食簞寄蕭寺，矻矻晝夜讀。餘子讓頭角，文作翻手速。小試不盡能，它日真可卜。里中老仙伯，曾對玉堂宿。高節老彌厲，名蓋斗南北。掖垣我畏友，不愛萬鍾祿。卷藏一丘下，勳業所迫逐。子歸問道要，儲作飢歲谷。富貴偶然耳，吾欲子金玉。

lǐ 李 shēng 生 lái 來 lǐng 嶺 nán 南， zì 自 jiā 挾 shū 書 yī 一 shù 束 shí 。 dān 食 jì 簞 xiāo 寄 sì 蕭 kū 寺， kū 矻 zhòu 矻 yè 晝 dú 夜讀。

yú 餘 zi 子 ràng 讓 tóu 頭 jiǎo 角， wén 文 zuò 作 fān 翻 shǒu 手 sù 速 xiǎo 。 shì 小 bù 試 jìn 不 néng 盡 tā 能， rì 它 zhēn 日 kě 真 bo 可卜。

lǐ 里 zhōng 中 lǎo 老 xiān 仙 bó 伯， céng 曾 duì 對 yù 玉 táng 堂 sù 宿 gāo 。 jié 高 lǎo 節 mí 老 lì 彌 míng 厲， gài 名 dǒu 蓋 nán 斗 běi 南北。

yè 掖 yuán 垣 wǒ 我 wèi 畏 yǒu 友， bù 不 ài 愛 wàn 萬 zhōng 鍾 lù 祿 juǎn 。 cáng 卷 yī 藏 qiū 一 xià 丘 xūn 下， yè 勛 suǒ 業 pò 所 zhú 迫逐。

zi 子 guī 歸 wèn 問 dào 道 yào 要， chǔ 儲 zuò 作 jī 飢 suì 歲 gǔ 谷 fù 。 guì 富 ǒu 貴 rán 偶 ěr 然 wú 耳， yù 吾 zǐ 欲 jīn 子 yù 金玉。