奉送范司空赴朔方

zhù 築 tán 壇 dēng 登 shàng 上 jiàng 將   ， xī 膝 xí 席 wěi 委 qián 前 chóu 籌 。 。 lǔ 虜 miè 滅 nán 南 qīn 侵 jì 跡   ， cháo 朝 fēn 分 běi 北 gù 顧 yōu 憂 。 。

kàng 抗 jīng 旌 huí 回 guǎng 廣 mò 漠   ， fǔ 撫 jiàn 劍 dòng 動 máo 旄 tóu 頭 。 。 zuò 坐 jiàn 見 huáng 黃 yún 雲 mù 暮   ， xíng 行 kàn 看 bái 白 cǎo 草 qiū 秋 。 。

shān 山 héng 橫 jiù 舊 qín 秦 sāi 塞   ， hé 河 rào 繞 gǔ 古 líng 靈 zhōu 州 。 。 shù 戍 shǒu 守 rú 如 wú 無 shì 事   ， wéi 惟 yīng 應 liè 獵 qí 騎 yóu 游 。 。