奉使契丹二十八首 出山

宋代 蘇轍
燕疆不過古北闕，連山漸少多平田。 奚人自作草屋住，契丹駢車依水泉。 橐駝羊馬散川谷，草枯水盡時一遷。 漢人何年被流徙，衣服漸變存語言。 力耕分獲世為客，賦役稀少聊偷安。 漢奚單弱契丹橫，目視漢使心悽然。 石瑭竊位不傳子，遺患燕薊逾百年。 仰頭呼天問何罪。 自恨遠祖従祿山。 〈此皆燕人語也。 〉
yàn 燕 jiāng 疆 bù 不 guò 過 gǔ 古 běi 北 què 闕   ， lián 連 shān 山 jiàn 漸 shǎo 少 duō 多 píng 平 tián 田   。
xī 奚 rén 人 zì 自 zuò 作 cǎo 草 wū 屋 zhù 住   ， qì 契 dān 丹 pián 駢 chē 車 yī 依 shuǐ 水 quán 泉   。
tuó 橐 tuó 駝 yáng 羊 mǎ 馬 sàn 散 chuān 川 gǔ 谷   ， cǎo 草 kū 枯 shuǐ 水 jǐn 盡 shí 時 yī 一 qiān 遷   。
hàn 漢 rén 人 hé 何 nián 年 bèi 被 liú 流 xǐ 徙   ， yī 衣 fú 服 jiàn 漸 biàn 變 cún 存 yǔ 語 yán 言   。
lì 力 gēng 耕 fēn 分 huò 獲 shì 世 wèi 為 kè 客   ， fù 賦 yì 役 xī 稀 shǎo 少 liáo 聊 tōu 偷 ān 安   。
hàn 漢 xī 奚 dān 單 ruò 弱 qì 契 dān 丹 héng 橫   ， mù 目 shì 視 hàn 漢 shǐ 使 xīn 心 qī 淒 rán 然   。
shí 石 táng 瑭 qiè 竊 wèi 位 bù 不 chuán 傳 zi 子   ， yí 遺 huàn 患 yàn 燕 jì 薊 yú 逾 bǎi 百 nián 年   。
yǎng 仰 tóu 頭 hū 呼 tiān 天 wèn 問 hé 何 zuì 罪   。
zì 自 hèn 恨 yuǎn 遠 zǔ 祖 cóng 従 lù 祿 shān 山   。
cǐ 〈 jiē 此 yàn 皆 rén 燕 yǔ 人 yě 語   也   。
  〉