風入松·碧苔滿地襯殘紅

bì 碧 tái 苔 mǎn 滿 dì 地 chèn 襯 cán 殘 hóng 紅 。 。 lǜ 綠 shù 樹 yīn 陰 nóng 濃 。 。 xiǎo 曉 yīng 鶯 tí 啼 pò 破 méi 眉 xīn 心 shì 事   ， jiù 舊 chóu 愁 xīn 新 hèn 恨 chóng 重 chóng 重 。 。 cuì 翠 dài 黛 bù 不 xiān 忺 zhòng 重 sǎo 掃   ， jiā 佳 shí 時 měi 每 hèn 恨 nán 難 tóng 同 。 。 huā 花 kāi 開 huā 花 xiè 謝 rèn 任 dōng 東 fēng 風 。 。 cǐ 此 hèn 恨 wú 無 qióng 窮 。 。 mèng 夢 hún 魂 nǐ 擬 zhú 逐 yáng 楊 huā 花 qù 去   ， tì 殢 rén 人 xiū 休 xià 下 lián 簾 lóng 櫳 。 。 yào 要 jiàn 見 zhǐ 只 píng 憑 qīng 清 mèng 夢   ， jǐ 幾 shí 時 zhēn 真 gè 個 xiāng 相 féng 逢 。 。