峰門嶺遇雨，泊梁山

qióng 窮 xiāng 鄉 shuí 誰 yǔ 與 huà 話 bēi 悲 suān 酸   ， zhù 駐 mǎ 馬 kàn 看 yún 雲 qiáng 強 zì 自 kuān 寬 。 。

jiǔ 酒 lì 力 wú 無 duān 端 fáng 妨 sù 宿 bìng 病   ， shī 詩 qíng 情 bù 不 qiǎn 淺 rèn 任 chén 塵 guān 官 。 。

hǔ 虎 láng 狼 dì 地 pì 僻 chuī 炊 yān 煙 wǎn 晚   ， fēng 風 yǔ 雨 tiān 天 dī 低 xià 夏 mù 木 hán 寒 。 。

xíng 行 jǐn 盡 fēng 峰 mén 門 qiān 千 wàn 萬 zhàng 丈   ， liáng 梁 shān 山 gǔ 鼓 jiǎo 角 bào 報 píng 平 ān 安 。 。