風林纖月落 其一

明代 袁宏道
瑟瑟殘規吐，泠泠小籟吹。偶然低遠碧，恰好透疏枝。 罥藻勾蘿去，籠煙壓露垂。歸樵與去艇，處處杜陵詩。
sè 瑟 sè 瑟 cán 殘 guī 規 tǔ 吐   ， líng 泠 líng 泠 xiǎo 小 lài 籟 chuī 吹 ǒu 。 rán 偶 dī 然 yuǎn 低 bì 遠 qià 碧   ， hǎo 恰 tòu 好 shū 透 zhī 疏   枝   。
juàn 罥 zǎo 藻 gōu 勾 luó 蘿 qù 去   ， lóng 籠 yān 煙 yā 壓 lù 露 chuí 垂 guī 。 qiáo 歸 yǔ 樵 qù 與 tǐng 去 chù 艇   ， chù 處 dù 處 líng 杜 shī 陵   詩   。