奉寄子思以代別

宋代王安石

南北蹉跎成兩翁，悲歡邂逅笑言同。全家欲出嶺雲外，匹馬肯尋山雨中。趨府折腰嗟踽踽，聽泉分手借匆匆。寄聲但有加餐飯，才業如君豈久窮。

nán 南 běi 北 cuō 蹉 tuó 跎 chéng 成 liǎng 兩 wēng 翁， bēi 悲 huān 歡 xiè 邂 hòu 逅 xiào 笑 yán 言 tóng 同。

quán 全 jiā 家 yù 欲 chū 出 lǐng 嶺 yún 雲 wài 外， pǐ 匹 mǎ 馬 kěn 肯 xún 尋 shān 山 yǔ 雨 zhōng 中。

qū 趨 fǔ 府 zhé 折 yāo 腰 jiē 嗟 jǔ 踽 jǔ 踽， tīng 聽 quán 泉 fēn 分 shǒu 手 jiè 借 cōng 匆 cōng 匆。

jì 寄 shēng 聲 dàn 但 yǒu 有 jiā 加 cān 餐 fàn 飯， cái 才 yè 業 rú 如 jūn 君 qǐ 豈 jiǔ 久 qióng 窮。