鳳凰台上憶吹簫

清代莊棫

瓜渚煙消，蕪城月冷，何年重與清游。對妝檯明鏡，欲說還羞。多少東風過了，去縹緲、何處勾留。都非舊，君還記否，吹夢西洲。悠悠。芳辰轉眼，誰料到而今，盡日樓頭。念渡江人遠，儂更添憂。天際音書久斷，還望斷、天際歸舟。春回也、怎能教人，忘了閒愁。

guā 瓜 zhǔ 渚 yān 煙 xiāo 消， wú 蕪 chéng 城 yuè 月 lěng 冷， hé 何 nián 年 zhòng 重 yǔ 與 qīng 清 yóu 游 duì 。 zhuāng 對 tái 妝 míng 台 jìng 明 yù 鏡， shuō 欲 hái 說 xiū 還羞。

duō 多 shào 少 dōng 東 fēng 風 guò 過 le 了， qù 去 piāo 縹 miǎo 緲 hé 、 chǔ 何 gōu 處 liú 勾 dōu 留 fēi 。 jiù 都 jūn 非 hái 舊， jì 君 fǒu 還 chuī 記 mèng 否， xī 吹 zhōu 夢西洲。

yōu 悠 yōu 悠 fāng 。 chén 芳 zhuǎn 辰 yǎn 轉 shéi 眼， liào 誰 dào 料 ér 到 jīn 而 jìn 今， rì 盡 lóu 日 tóu 樓 niàn 頭 dù 。 jiāng 念 rén 渡 yuǎn 江 nóng 人 gèng 遠， tiān 儂 yōu 更添憂。

tiān 天 jì 際 yīn 音 shū 書 jiǔ 久 duàn 斷， hái 還 wàng 望 duàn 斷 tiān 、 jì 天 guī 際 zhōu 歸 chūn 舟 huí 。 yě 春 zěn 回 néng 也 jiào 、 rén 怎 wàng 能 le 教 xián 人， chóu 忘了閒愁。