奉和張舍人閣中直夜思聞雅琴因書事通簡僚友

tiáo 迢 dì 遞 tiān 天 shàng 上 zhí 直   ， jì 寂 mò 寞 qiū 丘 zhōng 中 qín 琴 。 。 yì 憶 ěr 爾 shān 山 shuǐ 水 yùn 韻   ， qǐ 起 yǔ 予 rén 仁 zhì 智 xīn 心 。 。

níng 凝 qíng 情 zài 在 zhèng 正 shǐ 始   ， chāo 超 xiǎng 想 shū 疏 fán 煩 jīn 襟 。 。 liáng 涼 shēng 生 zǐ 子 yè 夜 hòu 後   ， yuè 月 zhào 照 jìn 禁 yuán 垣 shēn 深 。 。

yuǎn 遠 fēng 風 ǎi 靄 lán 蘭 qì 氣   ， wēi 微 lù 露 qīng 清 tóng 桐 yīn 陰 。 。 fāng 方 xí 襲 zī 緇 yī 衣 qìng 慶   ， yǒng 永 fèng 奉 nán 南 xūn 薰 yín 吟 。 。