奉和右省僕射西亭高臥作

yuàn 院 jìng 靜 cāng 蒼 tái 苔 jī 積   ， tíng 庭 yōu 幽 guài 怪 shí 石 yī 欹 。 。 chán 蟬 shēng 聲 dāng 當 kǎn 檻 jí 急   ， hóng 虹 yǐng 影 xiàng 向 yán 檐 chuí 垂 。 。

zhòu 晝 lòu 漏 yóu 猶 lián 憐 yǒng 永   ， cóng 叢 lán 蘭 wèi 未 jué 覺 shuāi 衰 。 。 shū 疏 huáng 篁 cháo 巢 fěi 翡 cuì 翠   ， zhé 折 wěi 葦 fù 覆 lú 鸕 cí 鶿 。 。

duì 對 jiǔ 酒 jīn 襟 huái 懷 kuàng 曠   ， wéi 圍 qí 棋 zhǐ 旨 qù 趣 chí 遲 。 。 jǐng 景 jiē 皆 suí 隨 suǒ 所 shàng 尚   ， wù 物 gè 各 suì 遂 qí 其 yí 宜 。 。

dào 道 yǔ 與 shí 時 xiāng 相 huì 會   ， cái 才 fēi 非 shì 世 suǒ 所 jī 羈 。 。 fù 賦 shī 詩 yí 貽 zuò 座 kè 客   ， qiū 秋 shì 事 ěr 爾 hé 何 bēi 悲 。 。