奉和司馬劉公、中丞楊公過溫泉有作 其二

jǐ 幾 dù 度 lín 臨 chí 池 kuì 愧 bìng 病 shēn 身   ， guān 綸 jīn 巾 yóu 猶 zì 自 zhì 滯 fēng 風 chén 塵 sān 。 qiū 三 jīng 秋 lüè 經 qín 略 fēng 秦 zhuàng 封 qiān 壯   ， zǎi 千 chéng 載 qīng 澄 hàn 清 zé 漢 xīn 澤   新   。

zhī 祗 shù 樹 qíng 晴 guāng 光 fēn 分 zhàng 障 sāi 塞   ， zhōng 中 tiān 天 shuǎng 爽 qì 氣 dòng 動 xīng 星 chén 辰 zuǒ 。 xián 左 yǐ 賢 shǔ 已 qióng 屬 lú 穹 bù 廬 yuàn 部   ， lǐ 願 cāng 理 míng 滄 jiù 溟 diào 舊 mín 釣   緡   。