奉和聖制度蒲關應制

pú 蒲 bǎn 坂 héng 橫 lín 臨 jìn 晉   ， huá 華 zhī 芝 xiǎo 曉 wàng 望 qín 秦 。 。 guān 關 chéng 城 xióng 雄 dì 地 xiǎn 險   ， qiáo 橋 lù 路 è 扼 tiān 天 jīn 津 。 。

lóu 樓 yìng 映 xíng 行 gōng 宮 rì 日   ， dī 堤 hán 含 gōng 宮 shù 樹 chūn 春 。 。 huáng 黃 yún 雲 suí 隨 bǎo 寶 dǐng 鼎   ， zǐ 紫 qì 氣 zhú 逐 zhēn 真 rén 人 。 。

dōng 東 yǒng 詠 táng 唐 yú 虞 jì 跡   ， xī 西 guān 觀 zhōu 周 hàn 漢 chén 塵 。 。 shān 山 hé 河 fēi 非 guó 國 bǎo 寶   ， míng 明 zhǔ 主 ài 愛 zhōng 忠 chén 臣 。 。