奉和聖制春日出苑應制（一作矚目應令，一作明皇詩）

jìn 禁 lín 林 yàn 艷 yì 裔 fā 發 qīng 青 yáng 陽   ， chūn 春 wàng 望 xiāo 逍 yáo 遙 chū 出 huà 畫 táng 堂 。 。 yǔ 雨 xǐ 洗 tíng 亭 gāo 皋 qiān 千 mǔ 畝 lǜ 綠   ，

fēng 風 chuī 吹 méi 梅 lǐ 李 yī 一 yuán 園 xiāng 香 。 。 hè 鶴 fēi 飛 bù 不 qù 去 suí 隨 qīng 青 guǎn 管   ， yú 魚 yuè 躍 fān 翻 lái 來 rù 入 cǎi 彩 háng 航 。 。

ruì 睿 shǎng 賞 huān 歡 chéng 承 tiān 天 bǎo 保 dìng 定   ， qiú 遒 wén 文 gèng 更 dǔ 睹 rì 日 chóng 重 guāng 光 。 。