逢故人夜飲話舊

元代韓奕

風色蕭蕭木落天，故人解後會尊前。青燈照影冷清夜，白髮聽歌感少年。身未死前惟別苦，難相忘處是情牽。不因世故身親見，肯信人言海變田。

fēng 風 sè 色 xiāo 蕭 xiāo 蕭 mù 木 luò 落 tiān 天， gù 故 rén 人 jiě 解 hòu 後 huì 會 zūn 尊 qián 前。

qīng 青 dēng 燈 zhào 照 yǐng 影 lěng 冷 qīng 清 yè 夜， bái 白 fà 發 tīng 聽 gē 歌 gǎn 感 shào 少 nián 年。

shēn 身 wèi 未 sǐ 死 qián 前 wéi 惟 bié 別 kǔ 苦， nán 難 xiāng 相 wàng 忘 chù 處 shì 是 qíng 情 qiān 牽。

bù 不 yīn 因 shì 世 gù 故 shēn 身 qīn 親 jiàn 見， kěn 肯 xìn 信 rén 人 yán 言 hǎi 海 biàn 變 tián 田。