飛仙圖

明代王鏊

若有人兮來自天，云為冠帔星為鈿。九霞袂帶霓輜軿，幡幢繚繞笙簫闐。雙成擁後飛瓊前，綽約似是瑤池仙。玉山之南半山主，主人已去有賢姥。冰霜之操節獨苦，精誠動天天應許。有桃如斗棗如瓜，紛天仙兮以媵女。九還七返仙家丹，坐令白髮回朱顏，賢姥之壽齊南山。

ruò 若 yǒu 有 rén 人 xī 兮 lái 來 zì 自 tiān 天， yún 雲 wéi 為 guān 冠 pèi 帔 xīng 星 wèi 為 diàn 鈿 jiǔ 。 xiá 九 mèi 霞 dài 袂 ní 帶 zī 霓 píng 輜 fān 軿， zhuàng 幡 liáo 幢 rào 繚 shēng 繞 xiāo 笙 tián 簫闐。

shuāng 雙 chéng 成 yōng 擁 hòu 後 fēi 飛 qióng 瓊 qián 前， chuò 綽 yuē 約 shì 似 shì 是 yáo 瑤 chí 池 xiān 仙 yù 。 shān 玉 zhī 山 nán 之 bàn 南 shān 半 zhǔ 山 zhǔ 主， rén 主 yǐ 人 qù 已 yǒu 去 xián 有 lǎo 賢姥。

bīng 冰 shuāng 霜 zhī 之 cāo 操 jié 節 dú 獨 kǔ 苦， jīng 精 chéng 誠 dòng 動 tiān 天 tiān 天 yìng 應 xǔ 許 yǒu 。 táo 有 rú 桃 dòu 如 zǎo 斗 rú 棗 guā 如 fēn 瓜， tiān 紛 xiān 天 xī 仙 yǐ 兮 yìng 以 nǚ 媵女。

jiǔ 九 hái 還 qī 七 fǎn 返 xiān 仙 jiā 家 dān 丹， zuò 坐 lìng 令 bái 白 fà 發 huí 回 zhū 朱 yán 顏， xián 賢 lǎo 姥 zhī 之 shòu 壽 qí 齊 nán 南 shān 山。