法雲同王敦素看東坡枯木

cǐ 此 wēng 翁 xiōng 胸 cì 次 zú 足 jiāng 江 shān 山   ， wàn 萬 xiàng 象 nán 難 táo 逃 bǐ 筆 duān 端 miào 妙 jūn 。 kàn 君 bì 看 jiān 壁 nài 間 dòng 耐 zhī 凍 yān 枝   ， yǔ 煙 zhā 雨 yá 楂 chū 芽 tán 出 xiào 談   笑   。

xiǎng 想 dāng 當 què 卻 lì 立 pán 盤 bó 礴 shí 時   ， zuì 醉 hún 魂 dàn 但 jué 覺 qiān 千 yán 岩 xiǎo 曉 hèn 。 wēng 恨 shù 翁 jiān 樹 bù 間 huà 不 wǒ 畫 yōng 我   ， nà 擁 fú 衲 qióng 扶 sòng 筇 fēi 送 niǎo 飛   鳥   。

bìng 並 zuò 作 xuán 玄 shā 沙 xī 息 yǐng 影 tú 圖   ， chán 禪 zhāi 齋 cháng 長 bàn 伴 lú 爐 yān 煙 niǎo 裊 wáng 。 láng 王 zì 郎 shì 自 yù 是 táng 玉 rén 堂 fēng 人   ， liú 風 hé 流 shòu 合 yīng 受 huā 鶯 rào 花   繞   。

hé 何 wéi 為 ài 愛 cǐ 此 kū 枯 shòu 瘦 niè 櫱   ， shì 嗜 hào 好 guǒ 果 chāo 超 fán 凡 zǐ 子 liào 料 wèi 。 jūn 為 yuán 君 bǐ 援 fù 筆 xīn 賦 shī 新 shī 詩   ， chéng 詩 yī 成 xiào 一 chén 笑 huán 塵 xiǎo 寰   小   。