泛江

宋代 郭祥正
士有以處兮,無畝以耕。眷餘緒之尚抽兮,慨慈親以遲榮。 徐虛縮瑟以內習兮,予實愧乎先民之心。惚恍惻愴其不得已兮,被命於九江之潯。 戴皇天之休兮,廩足以飽。度白日之難兮,誰察予情。 洶洶兮北風,怒浪兮滔天。撫慈膝兮出門,淚漣洏兮就船。 事將有責兮,死豈予之所畏。蓋忠未足以盡報兮,孝未克以自信。 惟行止之坎坎兮,適簡罪以冀生。度白日之難兮,誰察予情。 蛟齧齒兮岸摧,蜃矯首兮渡分。妖鱗怪鬣曾莫識其名兮,怒谺牙以相矚。 數將傾而還復兮,予委命乎上靈。幸生全而就泊兮,夜風止而月吐。 曠上下之澄澈兮,適縱觀乎琉璃之府。北斗揚光兮,百怪潛伏。 岸芷露翠兮,汀蘭放芬。起予思之無窮兮,既局影以自慰,又苦辭以招魂。 辭曰:始凶終吉,魂兮歸來,奚往而失。
shì 士 yǒu 有 yǐ 以 chù 處 xī 兮   , wú 無 mǔ 畝 yǐ 以 gēng 耕 juàn 。 yú 眷 xù 餘 zhī 緒 shàng 之 chōu 尚 xī 抽 kǎi 兮   , cí 慨 qīn 慈 yǐ 親 chí 以 róng 遲   榮   。
xú 徐 xū 虛 suō 縮 sè 瑟 yǐ 以 nèi 內 xí 習 xī 兮   , yǔ 予 shí 實 kuì 愧 hū 乎 xiān 先 mín 民 zhī 之 xīn 心 hū 。 huǎng 惚 cè 恍 chuàng 惻 qí 愴 bù 其 de 不 yǐ 得 xī 已 bèi 兮   , mìng 被 yú 命 jiǔ 於 jiāng 九 zhī 江 xún 之   潯   。
dài 戴 huáng 皇 tiān 天 zhī 之 xiū 休 xī 兮   , lǐn 廩 zú 足 yǐ 以 bǎo 飽 dù 。 bái 度 rì 白 zhī 日 nán 之 xī 難 shuí 兮   , chá 誰 yǔ 察 qíng 予   情   。
xiōng 洶 xiōng 洶 xī 兮 běi 北 fēng 風   , nù 怒 làng 浪 xī 兮 tāo 滔 tiān 天 fǔ 。 cí 撫 xī 慈 xī 膝 chū 兮 mén 出 lèi 門   , lián 淚 ér 漣 xī 洏 jiù 兮 chuán 就   船   。
shì 事 jiāng 將 yǒu 有 zé 責 xī 兮   , sǐ 死 qǐ 豈 yǔ 予 zhī 之 suǒ 所 wèi 畏 gài 。 zhōng 蓋 wèi 忠 zú 未 yǐ 足 jǐn 以 bào 盡 xī 報 xiào 兮   , wèi 孝 kè 未 yǐ 克 zì 以 xìn 自   信   。
wéi 惟 xíng 行 zhǐ 止 zhī 之 kǎn 坎 kǎn 坎 xī 兮   , shì 適 jiǎn 簡 zuì 罪 yǐ 以 jì 冀 shēng 生 dù 。 bái 度 rì 白 zhī 日 nán 之 xī 難 shuí 兮   , chá 誰 yǔ 察 qíng 予   情   。
jiāo 蛟 niè 齧 chǐ 齒 xī 兮 àn 岸 cuī 摧   , shèn 蜃 jiǎo 矯 shǒu 首 xī 兮 dù 渡 fēn 分 yāo 。 lín 妖 guài 鱗 liè 怪 céng 鬣 mò 曾 shí 莫 qí 識 míng 其 xī 名 nù 兮   , xiā 怒 yá 谺 yǐ 牙 xiāng 以 zhǔ 相   矚   。
shù 數 jiāng 將 qīng 傾 ér 而 hái 還 fù 復 xī 兮   , yǔ 予 wěi 委 mìng 命 hū 乎 shàng 上 líng 靈 xìng 。 shēng 幸 quán 生 ér 全 jiù 而 pō 就 xī 泊 yè 兮   , fēng 夜 zhǐ 風 ér 止 yuè 而 tǔ 月   吐   。
kuàng 曠 shàng 上 xià 下 zhī 之 chéng 澄 chè 澈 xī 兮   , shì 適 zòng 縱 guān 觀 hū 乎 liú 琉 li 璃 zhī 之 fǔ 府 běi 。 dǒu 北 yáng 斗 guāng 揚 xī 光 bǎi 兮   , guài 百 qián 怪 fú 潛   伏   。
àn 岸 zhǐ 芷 lù 露 cuì 翠 xī 兮   , tīng 汀 lán 蘭 fàng 放 fēn 芬 qǐ 。 yǔ 起 sī 予 zhī 思 wú 之 qióng 無 xī 窮 jì 兮   , jú 既 yǐng 局 yǐ 影 zì 以 wèi 自 yòu 慰   , kǔ 又 cí 苦 yǐ 辭 zhāo 以 hún 招   魂   。
cí 辭 yuē 曰   : shǐ 始 xiōng 凶 zhōng 終 jí 吉   , hún 魂 xī 兮 guī 歸 lái 來   , xī 奚 wǎng 往 ér 而 shī 失   。