方作寄潘紫登詩而其書適至即事柬之

wò 握 bié 別 dōng 東 fēng 風 liǔ 柳 shǐ 始 huáng 黃   ， liú 榴 huā 花 jīn 今 yǐ 已 mǎn 滿 shān 山 táng 堂 zhèng 。 dāng 正 niàn 當 rǔ 念 yí 汝 shuāng 遺 lǐ 雙 qià 鯉   ， hǎo 恰 lái 好 shū 來 dào 書 wǔ 到 yáng 五   羊   。

yuǎn 遠 dào 道 cháng 常 shí 時 tōng 通 mèng 夢 mèi 寐   ， bǎ 把 shī 詩 zhōng 終 rì 日 duì 對 lín 琳 láng 琅 zì 。 lián 自 bái 憐 shǒu 白 lùn 首 jiāo 論 jiǔ 交 dú 久   ， yǒu 獨 sī 有 rén 斯 jù 人 fèi 具 cháng 肺   腸   。