房中思

hóng 紅 zhú 燭 zhào 照 tí 啼 hén 痕   ， dāng 當 chuāng 窗 bàn 伴 gū 孤 yǐng 影 。 。 shā 莎 jī 雞 yǔ 語 tíng 庭 shù 樹   ， cháng 長 yè 夜 xīn 心 gěng 耿 gěng 耿 。 。

mèng 夢 xún 尋 guān 關 shān 山 qù 去   ， bù 不 shí 識 guān 關 shān 山 lù 路 。 。 cháng 長 tíng 亭 fēng 楓 yè 葉 qiū 秋   ， yì 憶 jūn 君 xiāng 相 bié 別 chù 處 。 。