訪題進士孫秦延福南街居

duō 多 bìng 病 jiǔ 久 lí 離 suǒ 索   ， xiāng 相 xún 尋 liáo 聊 jiě 解 yán 顏 。 。 duǎn 短 qiáng 牆 tōng 通 yù 御 shuǐ 水   ， shū 疏 shù 樹 chū 出 nán 南 shān 山 。 。

suì 歲 yuè 月 hé 何 nán 難 lǎo 老   ， yuán 園 lín 林 wèi 未 dé 得 hái 還 。 。 wú 無 mén 門 gòng 共 róng 榮 dá 達   ， gū 孤 zuò 坐 què 卻 rú 如 xián 閒 。 。