芳樹

lián 連 lǐ 理 wú 無 fēn 分 yǐng 影   ， tóng 同 xīn 心 qǐ 豈 dú 獨 fāng 芳   ？

bàng 傍 yán 檐 cháo 巢 fěi 翡 cuì 翠   ， lín 臨 shuǐ 水 sù 宿 yuān 鴛 yāng 鴦 。 。

yè 葉 yè 葉 hán 含 chūn 春 sī 思   ， zhī 枝 zhī 枝 xiàng 向 huà 畫 láng 廊 。 。

jūn 君 qíng 情 ruò 若 bǐ 比 shù 樹   ， qiè 妾 yì 意 fù 復 hé 何 shāng 傷   ？

mò 陌 shàng 上 shuí 誰 pān 攀 zhé 折   ， guī 閨 zhōng 中 sī 思 fù 復 qīn 侵 。 。

yǎn 眼 níng 凝 qīng 清 lù 露 zhòng 重   ， méi 眉 liǎn 斂 cuì 翠 yān 煙 shēn 深 。 。

qiāng 羌 dí 笛 lín 臨 fēng 風 qū 曲   ， bēi 悲 jiā 笳 chū 出 sài 塞 yīn 音 。 。

zòng 縱 chuí 垂 qiān 千 wàn 萬 lǚ 縷   ， nà 那 xì 系 bié 別 lí 離 xīn 心 。 。