泛東海歌

dēng 登 tiān 天 qí 騎 bái 白 lóng 龍   ， zǒu 走 shān 山 kuà 跨 měng 猛 hǔ 虎 。 。

chì 叱 zhà 咤 fēng 風 yún 雲 shēng 生   ， jīng 精 shén 神 sì 四 fēi 飛 wǔ 舞 。 。

dà 大 rén 人 chǔ 處 shì 世 dāng 當 yǔ 與 shén 神 wù 物 yóu 游   ，

gù 顧 bǐ 彼 tún 豚 quǎn 犬 zhū 諸 ér 兒 ān 安 zú 足 wǔ 伍   ！

bú 不 jiàn 見 xiàng 項 yǔ 羽 hān 酣 hū 呼 jù 鉅 lù 鹿 zhàn 戰   ，

liú 劉 xiù 秀 léi 雷 zhèn 震 kūn 昆 yáng 陽 gǔ 鼓   ，

nián 年 yuē 約 èr 二 shí 十 yú 余   ， ér 而 néng 能 xīng 興 hàn 漢 chǔ 楚   ；

shā 殺 rén 人 mò 莫 gǎn 敢 dāng 當   ， wàn 萬 shì 世 qīn 欽 yīng 英 wǔ 武 。 。

kuì 愧 wǒ 我 nián 年 èr 二 qī 七   ， yú 於 shì 世 shàng 尚 wú 無 bǔ 補 。 。

kōng 空 fù 負 shí 時 jú 局 yōu 憂   ， wú 無 cè 策 qū 驅 hú 胡 lǔ 虜 。 。

suǒ 所 xìng 幸 zài 在 fēng 風 chén 塵   ， zhì 志 qì 氣 zhōng 終 bù 不 fǔ 腐 。 。

měi 每 wén 聞 gǔ 鼓 pí 鼙 shēng 聲   ， xīn 心 sī 思 zhé 輒 zhèn 震 nù 怒 。 。

qí 其 nài 奈 shì 勢 li 力 gū 孤   ， qún 群 cái 才 bù 不 wéi 為 zhù 助 。 。

yīn 因 zhī 之 fàn 泛 dōng 東 hǎi 海   ， jì 冀 dé 得 zhuàng 壯 shì 士 fǔ 輔 。 。