范待制約游廬山以故不往因寄

píng 平 xī 昔 ài 愛 shān 山 shuǐ 水   ， zī 茲 wén 聞 lú 廬 yuè 岳 yóu 游   。

yuǎn 遠 qī 期 wú 無 yì 逸 xìng 興   ， dú 獨 wǎng 往 wèi 畏 tuān 湍 liú 流   。

jǔ 舉 shǒu 手 xiè 謝 yún 雲 hè 壑   ， qī 棲 xīn 心 cán 慚 niǎo 鳥 ōu 鷗   。

xiāng 香 lú 爐 bì 碧 fēng 峰 xià 下   ， yīng 應 wèi 為 yī 一 chí 遲 liú 留   。